Tuesday, November 26, 2013

 

The Soul of Parties is Hatred

Giacomo Leopardi (1798-1837), Zibaldone, tr. Kathleen Baldwin et al. (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013), pp. 741-742 (Z 1606):
The soul of parties is hatred. Religion, political, academic, literary parties; patriotism, orders; everything collapses, everything languishes, lacks activity, love and care for oneself; everything in the end dissolves and is destroyed, or survives only in name, if it is not animated by hatred, or if the latter for whatever reason deserts it. The lack of enemies destroys parties, and by parties I also mean nations, etc. etc.
In Italian:
L'anima de' partiti è l'odio. Religione, partiti politici, scolastici, letterarii, patriotismo, ordini, tutto cade, tutto langue, manca di attività, e di amore e cura di se stesso, tutto alla fine si scioglie e distrugge, o non sopravvive se non di nome, quando non è animato dall'odio, o quando questo per qualunque ragione l’abbandona. La mancanza di nemici distrugge i partiti, e per partiti intendo pur le nazioni ec. ec.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?