Monday, November 30, 2015

 

Stick to the Greeks

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), Der Glaube der Hellenen, I (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1931), p. 10 (tr. W.K.C. Guthrie):
I don't understand the languages from which are borrowed the words so beloved by the present day, tabu and totem, mana and orenda, but I consider it a safe procedure to stick to the Greeks, and in what concerns Greece to think in Greek.

Ich verstehe die Sprachen nicht, aus denen die zurzeit beliebten Wörter, Tabu und Totem, Mana und Orenda, entlehnt sind, halte es aber auch für einen zulässigen Weg, mich an die Griechen zu halten und über Griechisches griechisch zu denken.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?